ご連絡お待ちしておりますと伝えるなら、「I'm looking forward to hearing from you.
お客様やクライアント、上司へ「お待ちしております」と伝えるときは、「I'm looking forward to ~.
簡単60秒! 「お待ちしております」は英語で表現できる? 「お待ちしております」を英語で表現するときは、「〜を楽しみに待つ」という意味の「look forward to〜」を用います。 Thank you for your acceptance of our order and the time of delivery.