就在《生活吧,我的蕾丝比亚》等诗歌作品中表现了人生无 常、生命短暂、光明有限、黑夜漫漫的时空观,因而不要顾忌任何流言蜚语,尽情享受 现世爱情的欢乐: 生活吧,我的蕾丝比亚,爱吧, 那些古板凳指责一文不值, 对那些闲话我们一笑置之。 ・「楽しんで」は 今回の日本文なら, enjoy your life(「人生を楽しんで」)が最も近いのでないかと思います。 ut melius, quidquid erit, pati, seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam, quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare Tyrrhenum! sapias, vina liques, et spatio brevi spem longam reseces.
i ain't missing this shit.
Grasp also is quite a firm word.
It's the most important thing in your life.
最後の8行目では、一語目の aetas で前の行から続く文が終わり、その次は件の carpe diem です。 This sentence indicates that you must enjoy life and say yes to everything.
We need to put effort to seize the day.